- -RECLUTAMIENTO DE PERSONAL EN MÉXICO Y LATINOAMÉRICA-
Detalles del puesto
Confidential Translator bilingual, home office, freelance
Home office, Mexico + Central America
Se busca un/a Confidential Translator English/Spanish, home office y freelance, de tiempo completo.para una empresa de EEUU.
- Español min. C1 (avanzado)
- Inglés min. C1 (avanzado)
- Min. 5 años de experiencia en traducción con buena comprensión de la jerga, el lenguaje televisivo y la cultura pop.
- Min. 5 años de experiencia en traducción con buena comprensión de la jerga, el lenguaje televisivo y la cultura pop.
- Experiencia diaria con el inglés hablado de los EE. UU. en la calle, con un buen entendimiento del habla común en la calle (por ejemplo, "It's gonna ...").
- Habilidades estelares de gramática.
- Familiaridad con la jerga inglesa y española.
- Habilidades estelares de gramática.
- Familiaridad con la jerga inglesa y española.
- Muy detallista
- Poder seguir instrucciones
- Habilidades de investigación para identificar y definir términos desconocidos.
- Acceso a Microsoft Word
- Capacidad para cumplir con los plazos publicados
- Capacidad para comunicarse de manera efectiva a través del correo electrónico.
- Estar dispuesto de trabajar también los sabados 4 horas de 9:00 a 13:00 horas.
- Estar dispuesto de trabajar también los sabados 4 horas de 9:00 a 13:00 horas.
Giro de la empresa
Empresa de transcripción y traducción de EEUU para casos penales.
Funciones y responsabilidades
Traducción de material confidencial de casos penales.
Requisitos deseados
- Hablante nativo de inglés de EE. UU.
- Experiencia previa con transcripción
Condiciones laborales
- Salario: 10-15 USD/hora, dependiendo de la experiencia y productividad. Mientras más proyectos entregados en tiempo, forma y con la calidad requerida, mejor salario.
- Horario de trabajo: Lunes a Viernes de 9:00 a 18:00 hrs y sábado medio dÃa de 9 a 13 hrs (hora local CDMX).
- PerÃodo de prueba de 1 mes
Traducción / Idiomas
10-15 USD bruto/hora
activo
2024-09-23 09:14:51